• Для тестирования клиентами создана полноценная цифровая среда
• Сервис доступен уже за год до начала миграции на стандарт ISO20022
• Тестовый пакет включает поточный сетевой перевод сообщений со стандарта ISO 20022 на MT
• Сервис поможет адаптации отрасли к новому стандарту.

Брюссель, 15 декабря 2021 г. – SWIFT объявляет о запуске нового сервиса для переводов финансовых сообщений In Flow Translation, который представляет собой полностью совместимую с отраслевым стандартом ISO 20022 тестовую среду для трансграничных платежей. Сервис потокового перевода In Flow Translation позволяет финансовым институтам обмениваться данными, даже если их контрагенты еще не пользуются стандартом ISO 20022. Тестовый период позволит клиентам SWIFT подготовиться к использованию ISO 20022 за год до его внедрения.

Для банков, которые еще не готовы к обработке сообщений в формате ISO 20022, сервис позволяет переводить сообщения ISO 20022 в формат действующих стандартов MT и доставляет сообщения в обеих форматах, чтобы клиенты всегда могли получать полные данные. Использование сервиса гарантирует, что все члены сообщества SWIFT смогут совершать операции в обычном режиме во время процесса миграции на новый стандарт, который начнется в ноябре 2022 г. и продлится до ноября 2025 г.

SWIFT представляет своим клиентам услугу In-flow Translation в тестовом формате, чтобы банки могли заранее изучить стандарт ISO 20022 и получить опыт работы в новой операционной среде. С августа 2022 г. услугой по предварительной заявке смогут пользоваться первые пользователи. Все банки будут автоматически подключены к сервису в ноябре 2022 года одновременно с началом обязательного внедрения стандарта ISO 20022 для крупных трансграничных платежей в Еврозоне. 

Стивен Линдсей, руководитель направления, SWIFT Platform, сказал: «Одна из главных задач нашей стратегии по обеспечению мгновенных и бесшовных платежей – гарантировать, что все участники смогут продолжать использовать сервис и что финансовые институты смогут перейти на новый стандарт наиболее удобным для ним и их клиентов способом. Запустив In-flow Translation и завершая создание тестовой среды для ISO 20022, мы даем членам нашего Сообщества достаточно времени для подготовки к принятию нового стандарта. Переход на ISO 20022 — ключевой компонент нашей стратегии, который позволит банкам извлечь значительные преимущества для развития бизнеса. Потоковый перевод необходим для того, чтобы смягчить переход, поддерживая совместимость между разными типами сообщений».

Позволяя передавать более обширные и лучше структурированные данные в платежных сообщениях, ISO 20022 обеспечит улучшение опыта конечного пользователя и

станет фундаментом для построения финансовой индустрии будущего.

Используя возможности своей глобальной сети, включающей более 11 000 участников и 4 млрд счетов в 200 странах мира, SWIFT стремится минимизировать вероятность сбоев и обеспечить готовность кооператива к началу переходного периода, в том числе тех банков, чьи бэк-офисы не сразу перейдут на ISO 20022. Готовность тестовой среды, включая In-Flow Translation, означает, что в распоряжении банков будет целый год для изучения предстоящих обязательных изменений.